Preparation for Setting up the Information Center in Connection with a Major Incident mass traffic accident involving a train and a bus
Betreff: Einrichtung eines Informationszentrums der Feuerwehr des Südmährischen Region Schwerer Zug- und Busunfall
Hasičský záchranný sbor Jihomoravského kraje připravuje v souvislosti s mimořádnou událostí hromadná dopravní nehoda vlaku a autobusu zřízení Informačního centra. Toto centrum bude sloužit k poskytování ověřených informací rodinným příslušníkům a blízkým osobám o lidech zasažených touto mimořádnou událostí. V současné době probíhají nezbytné kroky k jeho zprovoznění. O zahájení činnosti Informačního centra bude veřejnost bezodkladně informována prostřednictvím oficiálních komunikačních kanálů.
Do té doby žádáme veřejnost, aby s dotazy tohoto charakteru nevyužívala tísňové linky složek integrovaného záchranného systému ani telefonní linky zdravotnických zařízení. Děkujeme za pochopení.
English
The Fire and Rescue Service of the South Moravian Region is currently setting up the Information Center in connection with the major incident mass traffic accident involving a train and a bus.
This center will provide verified information to family members and next of kin regarding individuals affected by this event. Necessary steps are currently being taken to its activation. The public will be notified immediately via official communication channels once the Information Center begins its activities.
Until then, we kindly ask the public to avoid using emergency lines or hospital phone lines for questions regarding this incident. Thank you for your understanding.
Deutche
Die Feuerwehr der Südmährischen Region bereitet im Zusammenhang mit dem außerordentlichen Ereignis Schwerer Zug- und Busunfall die Einrichtung eines Informationszentrums vor. Dieses Zentrum wird dazu dienen, Familienangehörigen und nahestehenden Personen verifizierte Informationen über die von diesem Ereignis betroffenen Menschen bereitzustellen.
Derzeit werden die notwendigen Schritte für die Inbetriebnahme unternommen. Über den Beginn der Tätigkeit des Informationszentrums wird die Öffentlichkeit unverzüglich über die offiziellen Kommunikationskanäle informiert.
Bis dahin bitten wir die Öffentlichkeit, für Anfragen dieser Art weder die Notrufnummern der Einsatzkräfte des Integrierten Rettungssystems noch die Telefonleitungen medizinischer Einrichtungen zu nutzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
